No mar, na terra ou no ar

[Verso 1]
Nas ondas do teu corpo
Ah! Como eu adoro navegar...
Mas, quando por lá navego,
Acabo sempre por naufragar.

[Verso 2]
Nas curvas do teu corpo
Ah! Como eu adoro deslizar...
Mas, quando por lá deslizo,
Acabo sempre por me despistar.

[Verso 3]
Na brisa do teu corpo
Ah! Como eu adoro planar...
Mas sempre, desse vôo
Ao chão eu venho parar.

[Chorus]
No mar, na terra ou no ar,
Contigo eu perco a direção!
Se tento navegar, naufrago,
Se tento voar, caio no chão!
Esse teu corpo é perigoso...
És perigo, és aventura,
Mas seja onde for, contigo,
Vale a pena a expedição!

[Ponte – accordion and handclaps]
No mar eu sou marinheiro,
Na terra sou explorador,
No ar sou voador,
Mas quando estou ao teu lado...
Seja onde for,tudo é avassalador!

[Finale – accordion and handclaps]
No mar, na terra ou no ar,
Esse teu corpo é perigoso...
Mas também, seja aonde for,
Ah! Amá-lo é ... super-delicioso!

Traditional Scottish-inspired folk ballad arranged for harmonicas and tuba, with bright, cutting harmonica lead melodies supported by warm chordal harmonica pads and a round, brassy tuba foundation, The tuba provides a pulsing, melodic bass line and gentle countermelodies, while rhythmic harmonica chug patterns drive the groove, Wide dynamic swells, expressive bends, and call-and-response between harmonicas and tuba build toward anthemic instrumental choruses, keeping a raw, wistful folk atmosphere with uplifting, cinematic energy and a fully instrumental focus, Male Vocals